‰¡•lŽs‚É‚ ‚鐁‚«ƒKƒ‰ƒXH–[
‚«ƒKƒ‰ƒX‘ÌŒ±E‹³ŽºEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚Ì—\–ñŽž


MENU

Glass Flow Production







“WŽ¦‰ï‚Ì‚²ˆÄ“à


ŠJÃ—\’è‚Ì“WŽ¦‰ï

2017/ 8
“ú–{‹´‚“‡‰®@‹Ê“c‹±ŽqŒÂ“W

‰ß‹Ž‚Ì“WŽ¦‰ï

‹Ê“c‹±Žq
H–[“W

‹Ê“c‹±Žq


GLASS“W ` 11l‚̍ì‰Æ‚É‚æ‚éƒKƒ‰ƒX‚́g¡h `

2017”N4ŒŽ15“ú(“y)`4ŒŽ23“ú(“ú)j
AM10:00`PM5:00iÅI“ú‚ÍPM4:00•Âêj
‰ïŠú’†–³‹x

@‰ïê@–ž•ŸŽ›@‹q“a2ŠKLŠÔ@i’“ŽÔêŠ®”õj
@@@@§328-0035 “È–ØŒ§“È–ØŽsˆ®’¬ 22-27
@@@@
ŽåÃ@‚¬‚á‚ç‚è‚¡‚º‚ñŠ”Ž®‰ïŽÐ
‚¨–⍇‚킹@0282-25-0017

“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï‰ïˆõ11–¼‚É‚æ‚é
uGLASS“Wv‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ƒKƒ‰ƒX‚Ì—ðŽj‚͌­A‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚É‚Í
‚¢‚‚̎ž‘ã‚̐lX‚à–£—¹‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
¡“W‚́AƒKƒ‰ƒX‚́g¡h‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁA
•\Œ»E‹Z–@‚Æ‚à‚ÉŒ»‘ãƒKƒ‰ƒX‚̍Őæ’[‚ª
ˆê“°‚ɉ‚Ü‚·B
‚º‚Ђ±‚Ì‹@‰ï‚ɁA‚²‚——Ž’‚è‚Ü‚·‚悤
‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B

ŽQ‰Áì‰Æ
ã“‡ ‚ ‚¢ŽqA_“c ³”VA¬—Ñ i˜Y
‹Ê“c ‹±ŽqA’Ë‘º „A“ç“c ®’j
L‘ò —tŽqA“¡“c A“¡Œ´ MK
ŽRŒû _“ñA‰¡ŽR ®li50‰¹‡j



2016@\l\FƒKƒ‰ƒX‚Ì“W——‰ïvol.4 `‹ž“sHFE2`

11/22i‰Îj`27i“új
10:00`19:00
ÅI“ú‚͌ߌã5ŽžI—¹

‰ïêF‹ž“s•¶‰»”Ž•¨ŠÙ@•ÊŠÙ
‹ž“sŽs’†‹ž‹æŽOð‚‘q
Tel@075-222-0888

qo•iì‰Ær
ˆé’J °OA‰Á‘qˆä GºA–k ‘׎qAŒã“¡ ‚©‚æŽq
‰º“ˆ —ˆËŽqA’J ËˆêA‹Ê“c ‹±Žq
’£ Œc“ìA’†ì WA“ç“c ®’j
V‘q °”äŒÃA¼ ‰xŽqAXè ‚©‚¨‚é
”ª–Ø —mŽq


‹Ê“c‹±ŽqƒKƒ‰ƒX“W

10/27(–؁j`11/2i…j

‰ïêF’r‘Ü“Œ•@‚UF‚P”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“
¦ÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž•Âê
Še“úŒßŒã‚©‚çÝ˜L—\’è

Pw‚©‚³‚ˁx@uŒ¹Ž•¨Œê‚Æ‹F‚èv

‹G‚ð‚©‚³‚Ë
“õ‚¢‚ð‚©‚³‚Ë
‹F‚è‚ð‚©‚³‚Ë
ÉŽq‚ð‚©‚³‚Ë
ç”N‚́wŽžx‚ðÉŽq‚Å‹F‚è‚Ü‚·


u‹F‚è‚Ì‚©‚½‚¿v“W

8/13(“yj`10/2i“új
11:00`17:00@ŒŽE‰Î—j‹x˜L

‰ïêF‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

qo•iì‰Ær
’Jiˆê˜YAŠñ_çŒbŽqAŠpˆä³•v
•Ä“c•¶A¼í•—ZA‹Ê“c‹±Žq
“¡ˆäT‰îAŒÃ’J’õ˜NA’J‹±ŽqiƒXƒ^ƒWƒIkuku j
“ޗǐçHAˆÀ“¡˜a•vA¼”öˆê’©@
—é–؏GºAŽR“c‹P—Y


GLASSE¡“ú“W@`’§í‚·‚éƒKƒ‰ƒX`

8/24(…j`29iŒŽj

‰ïêF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@–{ŠÙ‚UŠK

qo•iì‰Ær
ã“‡‚ ‚¢ŽqA_“c³”VA–k‘׎qA
¬¼WA¬—яi˜YA²“¡–œ—¢ŽqA
‰º“ˆ—ˆËŽqA‹Ê“c‹±ŽqA’Ë‘º„A
“ç“c®’jAL‘ò—tŽqA“¡“cA
“¡Œ´MKA¼‰YŒ’ŽiA”ª–Ø—mŽqA
ˆÀ“c‘׎OAŽRŒû_“ñAŽR“c‹P•vA
ŽR–ìGA‹gˆä‚±‚±‚ë
(50‰¹‡EŒhÌ—ª)



\l\Fproject`Œ»‘ãƒKƒ‰ƒX‚Ì”ü`13l‚̃Kƒ‰ƒXì‰Æ“W

8/17(…j`23i‰Îj
ÅI“ú‚͌ߌã‚UŽžI—¹

‰ïêFã‹}‚¤‚ß‚¾–{“X‚XŠK@ƒA[ƒgƒXƒe[ƒW

qo•iì‰Ær
ŽOŠ_Ë‘¾˜Y@¼“c‰‘Žq@‹Ê“c‹±Žq
V‘q°”äŒÃ@Œã“¡‚©‚æŽq@¼”öˆê’©
ˆéŠL°O@ŽR“c‹P—Y@’JËˆê
Xè‚©‚¨‚é@’†ì¸@–ì“c˜NŽq
“AŒp[

Œ»ÝƒKƒ‰ƒX‚Ì•\Œ»“W@vol.1

4ŒŽ19“úi‰Îj`8ŒŽ7“úi“új
10F00`17F00@ŒŽ—j“ú‹xŠÙ(j“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“ú)

“üŠÙ—¿‹àF‘ål800A‚ZA‘åŠw¶600A¬E’†Šw¶400
‘åˆê”üpŠÙ
–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æŠ›•t’¬1-22
TEL 052-413-6777

qo•iì‰Ær
¼‰xŽq@‰º“ˆ—ˆËŽq@“¡“c
Xè‚©‚¨‚é@ŽR–{‚¦‚肱@ã–ìƒcƒJƒT@‹Ê“c‹±Žq


ƒKƒ‰ƒXƒA[ƒg“W`“ú–{‚̃Kƒ‰ƒXƒA[ƒgE10l‚ÌŽdŽ–`

6/4(“yj`26i“új
11:00`17:00@ŒŽE‰Î—j‹x˜L

‰ïêF‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

qo•iì‰Ær
‹Ê“c‹±Žq@’†ìW@²“¡—y‰Ê@’Ë‘º„
—é–ØŽ Žq@ŽR“c‹P—Y@‰Á‘qˆäGº
‹g“c¬”ü@’JËˆê@¬–ìŒûƒJƒiƒ



Œ»‘ãƒKƒ‰ƒX‚Ì”ü@ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[EƒOƒ‰ƒX“W

5/12(–؁j`18i…j
[ÅI“ú‚Í17Žž•Âê]

‰ïêFa’JE“Œ‹}–{“X@‚WŠK”üpƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

qo•iì‰Ær
’©‘q—SŽq@¶“c“N@ã–ìƒcƒJƒT@¼‰xŽq
‹Ê“c‹±Žq@‹g“c‚±‚±‚ë



ƒKƒ‰ƒXƒA[ƒeƒBƒXƒg—GINZA“W

3/9(…j`14iŒŽj
‰ïêF¼‰®‹âÀ‚WŠKƒCƒxƒ“ƒgƒXƒNƒGƒA

qo•iì‰Ær
’Ë‘º„@•xŠ~—tŽq@”—“ñ˜Y@¼”öˆê’©@“AŒp[
¼‰xŽq@¼“c‰‘Žq@ŽR“c‹P—Y@”n‰zŽõ@ùìŒ’ˆê
‹g“c¬”ü@“à“cŽç@‰Á‘qˆä Gº@‰–‰®’¼”ü@—é–؍„Žj
’r–{ˆêŽO@ã–ìƒcƒJƒT@‘LˆçL@¬“‡—LŽq
’JËˆê@‹Ê“c‹±Žq

ì‰Æ‚ª‘n‚é@‚ЂȂ܂‚è“W

1ŒŽ24“úi“új`2ŒŽ28“úi“új
11F00`17F00@ŒŽE‰Î—j“ú‹x˜L

‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬644-2
TEL 045-852-8855

ÉŽq—A“©—‚â–ؖڍž‚ݐlŒ`A
ÉŽq‚ÌŠL‡‚킹A‚¨‘VAü‚è’I‚È‚Ç
“‚̐ߋå‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚Ì
ƒKƒ‰ƒXA“©A–؂Ő§ì‚µ‚½ì•i‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
13–¼‚̍ì‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚éA
ŒÂ«–L‚©‚ȍì•i‚̐”X‚ð‚º‚ÐA‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B

`ƒKƒ‰ƒX‚ÆŽ½‚É‚æ‚é`@ŽðŠí‚ƍÀ•Ó‚̍ʂè“W

9/17(–؁j`23i…Ejj
¦ÅI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê
‰ïêF’r‘܁@“Œ•
6F 1”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“

‹Gß‚ªH‚Ö‚Æ•Ï‚í‚鎞ŠúA
‰Ä‚Ì‚È‚²‚è‚ðŠ´‚¶‚È‚ª‚çAH‘ì‚âg‚̉ñ‚è‚É’u‚¢‚Ä–ù‚µ‚ށA
ŽðŠí‚𒆐S‚ɉԊí‚â’ƒŠí‚ȂǁA
”ü‚ÆŽÀ—p«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦AŒ`‚âFAŽ¿Š´‚ÉŠm‚©‚È‘¶ÝŠ´Š´‚¶‚é
ƒKƒ‰ƒX‚⎽‚Ő§ì‚µ‚½ì•i‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
9–¼‚̍ì‰Æ‚½‚¿‚É‚æ‚éAŒÂ«–L‚©‚ȍì•i‚̐”X‚ð‚º‚ÐA‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B

qo•iì‰Ær
ƒAƒLƒm ƒˆ[ƒR@”Ñ’Ë’¼l@¶“‡–¾…@£ÀŒ’‘¾˜Y@‹Ê“c‹±Žq
”¹£‘å•ã@L‘ò—tŽq “¡–ì‰ë–ç@X‰º@‹Å




\ l \ F `ƒKƒ‰ƒX‚Ì“W——‰ïvol.3`

9ŒŽ1“úi‰Îj`6“úi“új
11F00`20F30@ÅI“ú‚Í17F00•Âê
@@‘㊯ŽRƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒeƒ‰ƒX@E “ƒƒr[@“üê–³—¿
`o•iŽÒ`
ˆé’J °OE–؉z ‚ ‚¢EŒã“¡ ‚©‚æŽq
’J ËˆêE‹Ê“c ‹±ŽqE
’£ Œc“ìE¼ ‰xŽqEL‘ò —tŽq
Xè‚©‚¨‚éEŽR“c ‹P—Y

¦—[•û‚©‚ç‰ïê‚Ń~ƒjƒp[ƒeƒB[‚𖈔Ӎµ‚Ü‚·B
‚­‚킵‚­‚Í‚±‚¿‚ç


GLASS ¡“ú“W@`’§í‚·‚éƒKƒ‰ƒX`

2015”N8ŒŽ5“úi…j`11“úi‰Îj

‰ïêF“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@–{ŠÙ‚UŠK
ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒAE”üpHŒ|ƒTƒƒ“

ÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž•Âê

yo“Wì‰Æz
ã“‡‚ ‚¢Žq E ”ª–Ø—mŽqE¬—яi˜Y
“¡Œ´MKEˆé’J°OEV‘q°”äŒÃEŽRŒû_“ñ
’JËˆêE‹gˆä‚±‚±‚ëE_“c³”VE‹Ê“c‹±Žq
²X–؉ë_EŽR–ìGEˆÀ“c‘׎OEŠC“¡”ŽE‰¡ŽR®l
–k‘׎qE¬“‡½E’Ë‘º„E“ç“c®’j

‰‰Ä‚̃Kƒ‰ƒXE“W -—p‚̃A[ƒgƒKƒ‰ƒXï-

2015”N6ŒŽ17“úi…j`@21“úi“új@
10F00`17F00iÅI“ú‚Í15F00•Âêj

ŽD–yŽsŽ‘—¿ŠÙ“à@Œ¤CŽºEƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚U
ŽD–yŽs’†‰›‹æ‘å’ʐ¼13’š–Ú
tel:011-251-0731

ƒKƒ‰ƒXì•i‚Ɉ͂܂ê‚È‚ª‚ç‚̘N“Ç‚Æ
¶ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚Ì’²‚ׂ͂¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H
ŽQ‰Á–³—¿i1‰ñ20•ª‚ð—\’èj

‹ààV@•ÉE‚ЂƂ肩‚½‚èE-ƒKƒ‰ƒX„—ç-
6ŒŽ20“úi“yj11:30` / 14:30`@
@ 21“úi“új12:30`
‹¤‰‰@–Ø‘º@—LŽqiƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“j

˜a‚̃A[ƒgƒOƒ‰ƒXïu’ƒ‚̃Kƒ‰ƒX“Wv

2014”N10ŒŽ12“úi“újE13“úiŒŽj
11:00`17:00

—û”n‹æ—§ŒüŽR’뉀“à
TEL 03-3926-7810

yo“Wì‰Æz
–؉z‚ ‚¢ E ‹Ê“c‹±Žq
’JËˆê E ¼‰xŽq
L‘ò—tŽq E ¼”öˆê’©
ŽR“c‹P—Y







‹F‚è‚Ì‚©‚½‚¿“W

2014”N8ŒŽ9“úi“yj`9ŒŽ21“úi“új
11Žž`17Žž
j“úœ@ŒŽE‰Î‹x˜L

‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬644-2
TEL 045-852-8855

‘åØ‚Ȑl‚ªˆ½‚é“ú‚¢‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

S‚ðˆÀ‚ç‚®A‹F‚é‹óŠÔ‚Í‚Ç‚ñ‚È‚©‚½‚¿‚Å‚à—Ç‚¢‚Æ
Ž©‘R‚ÉŽv‚¤—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ꂼ‚ê‚̐l‚̐S‚É‘z‚¢‚ð‚悹‚āc



ƒKƒ‰ƒXHŒ|“W`Œõ‚Ɖe‚ƐFÊ‚Ì‚«‚ç‚ß‚«`

2014”N7ŒŽ11“úi‰Îj`9ŒŽ21“úi“új
9Žž30•ª`17Žži“üŠÙ‚Í30•ª‘O‚܂Łj
‹xŠÙ“ú@‰Î—j“úi‰Î—j“ú‚ªj“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“új
ˆê”Ê500‰~ ‚E‘åŠw¶300‰~ ¬E’†Šw¶100‰~

g‰„’¬‚È‚©‚Æ‚ÝŒ»‘ãHŒ|”üpŠÙ
§409-3301
ŽR—œŒ§“싐–€ŒSg‰„’¬¼“ˆ345
TEL@0556-20-4555

yo•iì‰Æz
‹gˆä‚±‚±‚ëAˆäã„AˆÉ“¡‚¯‚ñ‚¶
‹Ê“c‹±ŽqA¼‰xŽqA“¡“c
–؉z‚ ‚¢AŽR“c ‹P—YA’r–{ˆêŽO
¬—яi˜YAXè‚©‚¨‚é





GLASS ¡“ú“W`’§í‚·‚éƒKƒ‰ƒX`

2014”N8ŒŽ27“úi…j`9ŒŽ2“úi‰Îj
10:00`20:00 ƒI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê„

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‚UŠK@ƒA[ƒgƒXƒNƒGƒA HŒ|ƒTƒƒ“
103-8001 “Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬1-4-1
TEL 03-3241-3311

‰Ä‚̏I‚í‚è‚ðü‚Á‚āA
–{”N‚à“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï
‰ïˆõ22–¼‚É‚æ‚éuGlassE¡“úv“W‚ð
ŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡“W‚ł́AƒKƒ‰ƒXƒA[ƒg‚Ì•L‚³‚â
–ô“®Š´‚ð‚²——’¸‚­‚Æ‚Æ‚à‚ɁA
u’§í‚·‚éƒKƒ‰ƒXv‚ð
ƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚Æ‚µ‚āA
‘nì‚̏ã‚Å‚à—lX‚È’§í‚ð
‘±‚¯‚éì‰Æ‚ÌŽp¨‚â
¸_‚àŠÜ‚ß‚Ä‚²‚——’¸‚«‚½‚­A
‚±‚Ì‹@‰ï‚É‚²ˆÄ“à\‚µã‚°‚Ü‚·B





‹F‚è‚Ì‚©‚½‚¿“W

2014”N8ŒŽ9“úi“yj`9ŒŽ21“úi“új
11Žž`17Žž
j“úœ@ŒŽE‰Î‹x˜L

‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬644-2
TEL 045-852-8855

‘åØ‚Ȑl‚ªˆ½‚é“ú‚¢‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

S‚ðˆÀ‚ç‚®A‹F‚é‹óŠÔ‚Í‚Ç‚ñ‚È‚©‚½‚¿‚Å‚à—Ç‚¢‚Æ
Ž©‘R‚ÉŽv‚¤—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ꂼ‚ê‚̐l‚̐S‚É‘z‚¢‚ð‚悹‚āc



@‰Ä‚Ì•é‚炵“W@part‚Q

2014”N8ŒŽ18“úiŒŽj`29“úi‹àj
10:00`18:00

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚£ì
@@@o‰_Žs‚­‚É‚Ñ‚«’†‰›’ʍ‚£ìŠp
0853-22-3188





ƒKƒ‰ƒXHŒ|“W`Œõ‚Ɖe‚ƐFÊ‚Ì‚«‚ç‚ß‚«`

2014”N7ŒŽ11“úi‰Îj`9ŒŽ21“úi“új
9Žž30•ª`17Žži“üŠÙ‚Í30•ª‘O‚܂Łj
‹xŠÙ“ú@‰Î—j“úi‰Î—j“ú‚ªj“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“új
ˆê”Ê500‰~ ‚E‘åŠw¶300‰~ ¬E’†Šw¶100‰~

g‰„’¬‚È‚©‚Æ‚ÝŒ»‘ãHŒ|”üpŠÙ
§409-3301
ŽR—œŒ§“싐–€ŒSg‰„’¬¼“ˆ345
TEL@0556-20-4555

yo•iì‰Æz
‹gˆä‚±‚±‚ëAˆäã„AˆÉ“¡‚¯‚ñ‚¶
‹Ê“c‹±ŽqA¼‰xŽqA“¡“c
–؉z‚ ‚¢AŽR“c ‹P—YA’r–{ˆêŽO
¬—яi˜YAXè‚©‚¨‚é


‹Ê“c‹±Žq@ƒKƒ‰ƒX“W

2014”N7ŒŽ24“úi–؁j`30“úi…j
10:00`20:00 ƒI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê„

’r‘Ü“Œ•@6F 1”Ô’n HŒ|ƒTƒƒ“
–L“‡‹æ¼’r‘Ü1-1-25
TEL 03-3981-2211

Žl‹G‚ðˆ¤‚ÅAŽ©‘R‚ðŽœ‚µ‚Þ‰ë‚â‚©‚ÈŠ´«B
“ú–{‚̉ë1200—]”N‚́wŽžx‚ðŒ»‘ãƒKƒ‰ƒX‚Ì’†‚É
ž‚ß‚Ü‚µ‚½BVì‚Ì••‰Ì‚̃VƒŠ[ƒY‚Ì‘¼A’ƒ“¹‹ï
‚©‚畁’iŽg‚¢‚ÌŠí‚܂ŁAF‘N‚â‚©‚ȃKƒ‰ƒXì•i‚ª
o“W‚³‚ê‚Ü‚·B‚²‚——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚悤‚²ˆÄ“à\
‚µã‚°‚Ü‚·B ƒŠe“úŒßŒã‚©‚çì‰ÆÝ˜L—\’聄




“ú–{‚ÌŒ»‘ãƒKƒ‰ƒXu\l\Fv“W `Š™‘q‰ÄF`

2014”N6ŒŽ12“úi–؁j`22“úi“új
11:00`17:00i16“ú‹x˜Lj

‹ã‚ˆä@ŽR‚̏ãƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬644-2
TEL 045-852-8855

yo•iì‰Æz
ˆé’J °OAìˆä ‰p¢A_‘ã —Ç–¾
¬’r Žu–ƒA¬‘]ì —Ú“ß
’J ËˆêA‹Ê“c ‹±ŽqAŽè‘ã–Ø ƒ`ƒJ
’†ì WAŽR“c ‹P—Y



u\l\FvƒKƒ‰ƒX‚Ì“W——‰ïVol.2 `‹ž“sHF`

2013”N11ŒŽ20“úi…j`24“úi“új “üê–³—¿
10:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00j

‹ž“s•{‹ž“s•¶‰»”Ž•¨ŠÙE•ÊŠÙƒz[ƒ‹
‹ž“sŽs’†‹ž‹æŽOð‚‘q
TEL@(075)222-0888


yo•iì‰Æz
ˆé’J °OAìˆä ‰p¢AŒã“¡ ‚©‚æŽq
’J ËˆêA‹Ê“c ‹±ŽqA’†ì W
¼ ‰xŽqAL‘ò—tŽqA“¡“c 
ŽR‰È ¹ŽqAŽR“c ‹P—YAŽR–ì G


Kyoko Tamada Glass Works `‹Gß‚ð‚Ü‚Æ‚Á‚½Ší‚½‚¿`

2013”N6ŒŽ4“ú(‰Î)`16“ú(“ú)
ƒ10“úiŒŽj‹x˜L„
12F00`19F00iÅI“ú`17F00j

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒBF4“úi‰Îj17F00`
ì‰ÆÝ˜L“úF6/4,6,7,9,11,13,16

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“
§171-0031 “Œ‹ž“s–L“‡‹æ–Ú”’3-12-27
Tel/Fax 03-6908-3014



‚¨’ƒ‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ð

2013”N5ŒŽ20“úi…j`6ŒŽ1“úi“yj
10:00`18:00 ƒI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê„

ƒOƒ‰ƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒJƒ‰ƒjƒX
§107-0062@“Œ‹ž“s`‹æ“ìÂŽR5-3-10@FROM-1st@2F
TEL/FAX@03-3406-1440

‰Ä‚Ì‚¨’ƒ‚Í
´—ÁŠ´‚ÆŒ³‹C‚ðŽ„‚½‚¿‚É—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
’ƒ’Œ‚ª—§‚Á‚½‚Æ‚«‚̂悤‚È
K•ŸŠ´‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚éŠé‰æ“W‚É‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ç‚¤‚¼‚²‚——‰º‚³‚¢B

yo•iì‰Æz
ŠHìŽOç‘ãArì®–çA’rã–¾Žq
¬“‡@½A¬—Ñ—T”VA²X–ؐL‰À
‚—œ—ÇŽqA‹Ê“c‹±ŽqAL‘ò—tŽq
ŽR–{^ˆßA“n•Óm–FŽqA¼”ö—R”ü


ƒKƒ‰ƒX‚Ì”g–ä

2013”N5ŒŽ15“ú(…)`5ŒŽ21“ú(‰Î)
ƒI“ú‚͌ߌã4Žž30•ª•Âê„
¬“c‹}Vh“X–{ŠÙ10ŠK@”üp‰æ˜L

¡”N‚à“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï‰ïˆõ‚É‚æ‚é
uƒKƒ‰ƒX‚Ì”g–äv‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
u…‚Ì’†‚É“Š‚°‚ç‚ꂽ¬Î‚ª
Šôd‚É‚à—Ö‚É‚È‚Á‚ÄŠg‚ª‚é‚悤‚É
‚»‚ꂼ‚ê‚̍ì‰Æ‚ÌŽv‚¢‚ªŒ©‚él‚̐S‚É“Í‚­‚悤‚Ɂv
‚ÆŠè‚¢‚‚¯‚ç‚ꂽƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·B
‘½Ê‚ȃKƒ‰ƒX‹Z–@‚ƃKƒ‰ƒXƒA[ƒg‚ɉ—‚¯‚é•\Œ»‚Ì•L‚³‚ðA
–{”N‚͐V‚µ‚¢\¬‚Å12l‚̍ì‰Æ‚É‚æ‚育——’¸‚«‚Ü‚·B
¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

yo•iì‰Æz
ã“‡‚ ‚¢ŽqAã–ìƒcƒJƒTA‘q–{—zŽq
ŒI“c•Û‹vA‰º“ˆ—ˆËŽqA‹Ê“c‹±Žq
“ç“c®’jA¼‰xŽqA“¡Œ´MK
ŽR“c‹P—YAŽR–ìGA‹gˆä‚±‚±‚ë




Kodo & Glass Art Exhibition
"KASANERU"

FRI 15 FEBRUARY - WEDNES 27 FEBRUARY 2013

15 FEBRUARY
14:00- 
   Lecture gMIYABI & Kodoh Hikaru Oumi
   Kodo workshop gGENJI KOHh Hikaru Oumi
@Gallery talk Kyoko Tamada
18:00-
   Opening ceremony
@3.11, 9.11 Memorial Kodo ceremony
@Opening reception

16, 19, 26 FEBRUARY
14:00-
   Kodo demonstration ,workshop & Gallery talk


TENRI CULTURAL INSTITUTE OF NEW YORK
Hours: M-Th, 12-6;  Sat, 10-3;  F&Su, Closed.
43A West 13th Street NY, NY 10011
 212.645.2800


\l\F@ƒKƒ‰ƒX‚Ì“W——‰ï

2012”N9ŒŽ4“ú(‰Î)`9ŒŽ9“ú(“ú)
11:00`19:00 ƒI“ú‚͌ߌã6Žž•Âê„
‘㊯ŽRƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒeƒ‰ƒXuE“ƒƒr[vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
a’J‹æ‰ŽŠy’¬18-8 ƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒtƒH[ƒ‰ƒ€


“¯ŽžŠJÃ@u‚´‚Á‚­‚΂ç‚ñ‚ɘb‚·‚©‚¢v
—lX‚Ȑ¢‘ã‚ðŒq‚¢‚ŁA
‚´‚Á‚­‚΂ç‚ñ‚ɘb‚·‚ЂƂƂ«‚ð‚à‚¿‚Ü‚¹‚ñ‚©H
‚±‚ñ‚ÈŒµ‚µ‚¢Žž‘ゾ‚©‚炱‚»A
æl‚Ì’mŒb‚âŒoŒ±‚ðA
ƒtƒŒƒbƒVƒ…‚Ńpƒƒtƒ‹‚È”­‘z‚⊈“®‚ðA
ŒÝ‚¢‚É•·‚¢‚½‚è’ñˆÄ‚µ‚½‚èA
‚±‚ê‚©‚ç‚́uƒKƒ‰ƒXv‚ÌŽ–‚ðŒê‚荇‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©B
ƒƒCƒ“‚ÆŒy‚¢‚‚܂݂ð—pˆÓ‚µ‚āA
ƒA[ƒgƒOƒ‰ƒX§ìW’cE to tenƒƒ“ƒo[‚ª
ŠF—l‚Ì‹CŒy‚ÈŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“úŽžF‚XŒŽ‚T“ú(…)`‚W“ú(“y) 19:00`20:45
‰ïêFƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒeƒ‰ƒXuE“ƒƒr[vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰ï”ïFƒƒ“ƒRƒCƒ“ƒJƒ“ƒp



‘æ12‰ñw'12“ú–{‚̃Kƒ‰ƒX“Wx

2012”N9ŒŽ4“úi‰Îj`9“úi“új
11:00`19:00 ƒI“ú‚͌ߌã5Žž•Âê„
‘㊯ŽRƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒtƒH[ƒ‰ƒ€
ƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒeƒ‰ƒXA“ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
a’J‹æ‰ŽŠy’¬18-8 ƒqƒ‹ƒTƒCƒhƒtƒH[ƒ‰ƒ€

“üê—¿400‰~

‰ïê‚ɗאڂ·‚éƒtƒŒƒ“ƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒpƒbƒVƒ‡ƒ“v‚É ‚Ä
‰ïŠú’†Ao•iì‰Æ‚̃Kƒ‰ƒXŠí‚ðŽg‚Á‚½
“Á•Êƒƒjƒ…[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B
‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‚ÌŠí‚àŽg‚í‚ê‚Ü‚·B

Ú‚µ‚­‚Í“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

‹Ê“c‹±Žq ƒKƒ‰ƒX“W

2012”N7ŒŽ26“ú(–Ø)`8ŒŽ1“ú(…)
ƒI“ú‚͌ߌã4Žž•Âê„
’r‘܁@“Œ••S‰Ý“X@‚UF 1”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“

‹Gß‚̈ڂ낢‚ð‰f‚µž‚ñ‚¾—Á‚â‚©‚ÈŠí‚âŽðŠíA
‰ë‚â‚©‚È‚ª‚ç‚àƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈŠ´«‚̍˜F‚â’ƒ“¹‹ï‚ȂǁA
–L‚©‚ȐF‡‚¢‚Æ‚Ì‚Ñ‚â‚©‚È“®‚«‚ðŽ‚Á‚½ƒKƒ‰ƒXì•i‚ªo“W‚³‚ê‚Ü‚·B
¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


—Á‚ð‚æ‚ÔŠí@-‰Ä‚̃Kƒ‰ƒX“W-

2012”N6ŒŽ8“úi‹àj`6ŒŽ20“úi…j
ƒ6ŒŽ14“úi–؁j‚Í‹x˜L„
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
tel: 03-3947-1333

‰Ä‚̐H‘ìA¶Šˆ‹óŠÔ‚ɉf‚¦‚é—Á‚â‚©‚ȃKƒ‰ƒXŠíB
ƒOƒ‰ƒXAŽMAƒ{ƒEƒ‹‚Ȃǂ̐HŠí‚©‚çA‰ÔŠíA‘•ü•i‚܂ŁA
ƒKƒ‰ƒXì‰Æ‚½‚¿‚̌«ˆì‚ê‚é‰Ä‚Ì‚¤‚‚í‚Ì‹£‰‰‚ð
‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


ƒKƒ‰ƒX‚Å‚ ‚»‚ԉĂ̒ƒ‰ï

2012”N5ŒŽ25“úi‹àj`6ŒŽ6“úi…j
ƒ5ŒŽ31“úi–؁j‚Í‹x˜L„
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
tel: 03-3947-1333

‚à‚Á‚Æ‹CŒy‚ɃKƒ‰ƒX‚Å‚ ‚»‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢c
ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg‚Á‚½u‚µ‚‚炢v‚âu‚¨‚à‚Ä‚È‚µv‚ð’ñˆÄ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
“`““I‚È’ƒ“¹‹ïAŽ©—R‚È”­‘z‚ÌŠí‚ȂǁA
‰Ä‚Ì’ƒ‰ï‚ÅŠy‚µ‚Þ—lX‚ȃKƒ‰ƒX‚ð‚¨Œ©—§‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
o•iì‰Æ‚̃Kƒ‰ƒXì•i‚ðŽg‚Á‚Ä’æ’ƒ‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B
“úŽžF‚TŒŽ‚Q‚U“úi“yjE‚Q‚V“úi“új
Še“ú@‚P‚SF‚O‚O‚©‚ç^‚P‚TF‚R‚O‚©‚ç@@ŒÀ’è‚P‚O–¼—lB–³—¿



wƒKƒ‰ƒX‚Ì”g–äx“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï‚Q‚O–¼‚Ì‘I”²“W

2012”N5ŒŽ9“úi…j`15“úi‰Îj
10Žž`20Žž@(ÅI“ú‚Í16Žž30•ª‚Ü‚Å)
¬“c‹}Vh“X”üp‰æ˜LEƒA[ƒgƒTƒƒ“

¦ ‰ïŠú’†A‰ïê“à‚ɂďo•iì‰Æ‚É‚æ‚é
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚ðs‚¢‚Ü‚·B
@“úŽž^‚TŒŽ12“úi“yjŒßŒã‚QŽž`


ƒKƒ‰ƒX‚Å‚ ‚»‚Ô ‚ЂȍՂè‚Ət‚ÌŠí

2012”N2ŒŽ9“úi–؁j`29“úi…j@
<16i–؁j23i“yj‚Í‹x˜L>
11F00`19F00i29“úÅI“ú‚Í17F00•Âêj
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
tel: 03-3947-1333

wJGAA‚Ì‚¨”N‹Ê2012x

“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‹¦‰ï‰ïˆõ‚É‚æ‚éV”N‰”„‚è•Ÿ‘Ü

2012”N1ŒŽ5“úi–؁j`25“úi…)
ƒMƒƒ ƒ‰ƒŠ[ Shin Ei
@ “Œ‹ž“s–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
03-3947-1333

ƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̍ì‰Æ22–¼‚ªA
•’i‚ł͍l‚¦‚ç‚ê‚È‚¢—l‚È‚¨Žè‚²‚ë‚ȉ¿Ši‚ŁA
ì•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ƒKƒ‰ƒX‚Å‚ ‚»‚Ô ‰Ä‚Ì’ƒ‰ï

2011.8.11(–Ø)`17(…)
10:00`20:00iÅI“ú‚Í16:00‚܂Łj

  ‹ž‰¤•S‰Ý“X Vh“X‚UŠK ‹ž‰¤ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@“Œ‹ž“sVh‹æ¼Vh‚P|‚P|‚S
03]5321]5300

‰Ä•—î@—Á
Žè‚ɖڂɁ@‚³‚í‚â‚©‚È—Á‚ð

2011.8.3(…)`15(ŒŽ)
10:00`18:00

 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚£ì
@@@o‰_Žs¡Žs’¬’†‰›’ʍ‚£ìŠp
0853-22-3188

ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒA[ƒgƒ{ƒbƒNƒX vol.1

2011.7.1(‹à)`27(…)
 ƒ7“ú(–Ø)A14“ú(–Ø)A21“ú(–Ø)A23“ú(“y)‚Í‹x˜L„
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00‚܂Łj

Ú×‚ɂ‚¢‚ẮAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÌHP‚ð
‚²——‰º‚³‚¢B

 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
@@@§170-0002@–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
03-3947-1333

ƒKƒ‰ƒX‚Å‚ ‚»‚ԉĂ̒ƒ‰ï

2011.‚U.3(‹à)`15(…)
 ƒ9“ú(–Ø)‚Í‹x˜L„
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00‚܂Łj

 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
@@@§170-0002@–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101
03-3947-1333

’|‚Æ‚¤‚邵‚ƃKƒ‰ƒX

2011”N5ŒŽ10“ú(‰Î)`22“ú(“ú)
10:30`18:00

‚©‚Ü‚­‚ç@‚Í‚½ ‚Ì
§248-0024@_“ސ쌧Š™‘qŽsˆî‘ºƒKè1-15-31
Tel&Fax 0467-25-2730

¬“c‹}•S‰Ý“X‘n ‹Æ50Žü”N‹L”O
uƒKƒ‰ƒX‚Ì”g–äv

Part1F‹Ê“c‹±ŽqE¼‰Y‚ ‚©‚Ë

2011”N3ŒŽ30“ú(…)`4ŒŽ5“ú(‰Î)
10:00`20:00(‰Î—j‚Í16:30‚Ü‚Å)

¬“c‹}•S‰Ý“XVh“X
–{ŠÙ10ŠK”üp•i”„ê
“Œ‹ž“sVh‹æ¼Vh1-1-3
03-3342-1111

JGAAƒKƒ‰ƒXƒ‰ƒŠ[2010

“WŽ¦ŠúŠÔF10ŒŽ14“ú(–Ø)`20“ú(…)
11:00`19:00i20“ú‚Í17:00•Âêj
Ú‚µ‚­‚ÍJGAA‚ÌHP‚ð ‚²——‰º‚³‚¢B

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Shin Ei
@@@§170-0002@–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101

‹Ê“c‹±ŽqEƒKƒ‰ƒX„‰ñ“W

2008”NtAƒƒ“ƒhƒ“‚ÅŠJÃ‚³‚ꂽ
‹Ê“c‹±ŽqƒKƒ‰ƒX“W‚Ì“ú–{„‰ñ“W‚Å‚·B

Œ¹Ž•¨Œê‚ðƒKƒ‰ƒX‚Å•\Œ»‚µ‚½”ü‚µ‚¢¢ŠE‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

2010”N5ŒŽ12“úi…j`16“úi“új

êŠ@‘q•~•¨ŒêŠÙ@ˆêŠK˜aŽº

“üê@–³—¿

–⍇‚¹æ@
 NPO–@l@“¹‚Æ“ú–{‚Ì ‰ë•¶‰»‰ï Ž––±‹Ç





uƒe[ƒuƒ‹ƒZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚É‚æ‚éH‹óŠÔ’ñˆÄv
®–ì”ü¹Žq‚³‚ñ‚̃u[ƒX‚É‚Ä
‹Ê“c‹±Žq‚ÌŠL‡‚킹‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

‰ïŠú@2010”N1ŒŽ30“ú(“y)`2ŒŽ7“ú(“ú)
10:00`19:00(“üê‚͕ê‚Ì1ŽžŠÔ‘O‚Ü‚Å)
‰ïê@“Œ‹žƒh[ƒ€
“üê—¿@‘O”„‚聏1,700A“–“ú2,000

Glass Art“W 2009/2010

‰ïŠú@2009”N12ŒŽ24“úi–؁j`
2010”N1ŒŽ6“ú(…)
@@@ @10:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

‰ïê@a’JE “Œ‹}–{“X‚WŠK@
HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[(¬)
‚¨–⍇‚¹@03-3477-3857(’¼’Ê)

GAA‚Ì‚¨‚à‚Ä‚È‚µ@
ƒKƒ‰ƒX‚Å—V‚Ô’ƒ‚ÌŽžŠÔ

’ƒ“¹‚̐¢ŠE‚É‚¨‚¢‚Ă͐V‚µ‚¢ƒKƒ‰ƒX‚Å‚·‚ªA‚à‚Á‚Æ‹CŒy‚ɃKƒ‰ƒX‚ðŽg‚Á‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å’¸‚¯‚é‚悤‚É’ñˆÄ‚ð’v‚µ‚Ü‚·B
‚²Ž©‘î‚ÅŠy‚µ‚ށu’ƒ‚ÌŽžŠÔvB
ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg‚Á‚½V‚µ‚¢u‚µ‚‚炢vB
¡‚ÌŽž‘ã‚ɍ‡‚¤˜a‚Ì‹óŠÔ‚âu‚¨‚à‚Ä‚È‚µv‚ðA
Ší‚©‚çƒIƒuƒWƒF‚Ȃǂ̃AƒCƒeƒ€‚܂ŁA
‹Ê“c‹±Žq‘¼34–¼‚̍ì‰Æ‚Å“WŠJ’v‚µ‚Ü‚·B

‰ïŠú@2009”N8ŒŽ27“úi–؁j`9ŒŽ2“ú(…)
@@@ @10:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

‰ïê@a’JE “Œ‹}–{“X‚WŠK@
HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/HŒ|•iƒR[ƒi[
‚¨–⍇‚¹@03-3477-3857(’¼’Ê)

w“V—‚̏Ɏq‹Õx
`‹Ê“c‹±ŽqƒKƒ‰ƒX“W`

•½ˆÀ‚̐̂©‚çH‚̍sŽ–‚Å‚ ‚è
 uŒîIšùi‚«‚Á‚±‚¤‚Å‚ñjv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä—ˆ‚½
uŽµ—[v‚ðƒe[ƒ}‚ɁA
 ‰H‚̃Kƒ‰ƒXì•i‚ð“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B
•¹‚¹‚Ä‚»‚̃Cƒ[ƒW‚̏¬•i‚âŒü•“™‚ð”Ì”„‚µ‚Ü‚·B

2009.7.29i…j`8.9i“ú)
10:00`18:00(ÅI“ú‚Í14:00•Âê)

ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŠ™‘q•Ê “@ƒ\ƒTƒGƒeƒB
Š™‘qŽs—R”äƒK•l3’š–Ú12-25
TEL.0467(25)6680

Glass '08 in Japan
‘æ11‰ñ@'08“ú–{‚̃Kƒ‰ƒX“W

2008.12.20(“y)`2009.4.8(…)
9:00`17:00(“üê‚Í16F30‚Ü‚Å)
‰© ‹àèƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒp[ƒNEƒKƒ‰ƒXƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€
“üŠÙ—¿@‘ål800‰~@’†Šw¶ˆÈ‰º400‰~
i’c‘ÌŠ„ˆøAWEBŠ„ˆøŒ”“™‚ ‚èj
Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç


2008.8.28(–Ø)`9.2(‰Î)
11:00`19:00(ÅI“ú‚Í17:00•Âê)
a ’JE“Œ‹}–{“X7F@Ã•¨ê
“üê—¿@700‰~

“¯ŽžŠJÃuƒKƒ‰ƒX‚Ì’ƒ“¹‹ï“Wv
2008.8.28(–Ø)`9.10(…)
11:00`19:00(ÅI“ú‚Í17:00•Âê)
a ’JE“Œ‹}–{“X8F@HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“üê–³—¿

Œ¹Ž•¨Œê‚ÉŒO‚鐢ŠE
`‹Ê“c‹±Žqƒƒ“ƒhƒ“‹A‘“WƒOƒ‰ƒXƒA[ƒg‚ÅŒê‚é`

“ú‰p•¶‰»Œð—¬150Žü”N‹L”OsŽ–‹y‚Ñ Œ¹Ž•¨Œê‹Neç”N‚Ì‹L”OsŽ–‚Æ‚µ‚āA
2008”N5ŒŽ‚ɍ݉p‘“ú–{‘‘åŽgŠÙŽåÃ‚ŁAŠÙ“àƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚Ä
ƒKƒ‰ƒXƒA[ƒg“WŽ¦A•¶‰»Œð—¬ƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ’v‚µ‚Ü‚µ‚½B
“ú–{“Á—L‚Ì•¶‰»‘ÌŒnw‰ëx‚̐¢ŠE‚ðÐ‰î‚µAÌŽ^‚𓾂ĎQ‚è‚Ü‚µ‚½B

¡‰ñ‚Í‚»‚Ì‹A‘“W‚Æ‚È‚èA•¹‚¹‚ĐVì‚à”­•\‚µ‚Ü‚·B
iŽåÃFNPO–@l“¹‚Æ“ú–{‚̉땶‰»‰ïj

2009.2.18i…j`2.23iŒŽj
11F00`19F00iÅI“ú17F00•Âêj

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚©‚è‚â
§104-0061@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4’š–Ú3-5
‹âÀAHƒrƒ‹@B2F
tel: 03-3535-5321
Œã ‰‡ :
‚¨‚©‚è‚â

–ù‚µ‚݂̏‘Ö“W

2009.1.7i…j`12iŒŽj
11:00`19:00
iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚¨‚©‚è‚â
§104-0061@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-3-5
‹âÀAHƒrƒ‹B2F
tel: 03(3535)5321

SALUS ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
u•é‚炵‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚à‚Ì‚½‚¿v

“Œ‹}‰ˆüƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“wSALUSx
‚É“oê‚µ‚½ì‰Æ‚̍ì•i‚ð“WŽ¦B
‹Ê“c‚̍ì•i‚à“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B

2008.5.2(Fri)`7(Wed)
10:00`21:00
iÅI“ú‚Í17:00•ÂêA“úEj‚Í20:00•Âêj

“Œ‹}•S‰Ý“X@a’J‰wE“Œ‰¡“X
¼ŠÙ8ŠKÃŽ–ê

‚¨³ŒŽ‚̉ë

“ú–{‚Ì‹{’앶‰»w‰ëx‚̐¢ŠE‚ð
ƒKƒ‰ƒX‚Å•\Œ»‚µ‚Ü‚·B

2008.01.08(Tue)`14(Mon)
10:00`20:00
iÅI“ú‚Í19:00•ÂêA“ú—j‚Í19:30•Âêj

“ú–{‹´ŽO‰z–{“X@
VŠÙ8ŠKƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒAƒ~ƒ…[ƒY
TEL@03-3274-8547

Kyoko Tamada
Glass Works

2007.06.18(Mon)`30(Sat)
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

Gallery Togeisha
§104-0061@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ6-8-3
”ö’£ƒrƒ‹1F
tel:03-3571-6336

Picture Scroll - Japan
ŠGŠª•¨@-tE‰ÄEH-

2007.02.08(Thu)`14(Wed)
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

a’JE“Œ‹}–{“X8F@HŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ŠGŠª•¨ @Picture Scroll-Japan

ŠJÃ’†‚Ì—lŽq‚Í‚± ‚¿‚ç‚©‚ç

2006.08.01(Tue)`06(Sun)
10:00`17:00

Gallery Forty-Seven
47 Grear Russell Street, Bloomcury, London WC1B 3PB

Kyoko Tamada    Glass Works

2005.05.23(Mon)`06.04(Sat)
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

Gallery Togeisha
§104-0061@“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ6-8-3
”ö’£ƒrƒ‹1F
tel:03-3571-6336

Kyoko Tamada    Glass Works

2005.04.19(Thu)`28(Thu)
10:30`18:00

Ž½E“©@‚Í‚½‚Ì
§248-0024@Š™‘qŽsˆî‘ºƒKè1-15-31
tel:0467-25-2730




£TOP


H–[“W



‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‹³Žº“Wvol.17 ”ü‚µ‚¢’­‚߁`seasons`

12ŒŽ8“úi–؁j`12ŒŽ11“úi“új@
10F00`18F00iÅI“ú‚Í16F00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì 1B
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì“ì1-17-3
TELF045]910]5656
“Œ‹}“c‰€“sŽsüE‰¡•lŽs‰c’n‰º“S
u‚ ‚´‚Ý–ìv‰w“k•à5•ª


‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‹³Žº“W vol.16

12ŒŽ24“úi–؁j`12ŒŽ27“úi“új@
10F00`18F00iÅI“ú‚Í16F00•Âêj

yŒð—¬‰ïz
12/26(“y) 15:00`16:30
‚¨‹CŒy‚É‚²ŽQ‰Á‰º‚³‚¢B

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì 1B
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì“ì1-17-3
TELF045]910]5656
“Œ‹}“c‰€“sŽsüE‰¡•lŽs‰c’n‰º“S
u‚ ‚´‚Ý–ìv‰w“k•à5•ª


Glass Flow & ‹Ê“c ‹±Žq ‰Ä‚Ì‚¤‚‚í“W

2015”N5ŒŽ28“úi–؁j`6ŒŽ3“úi…j@
10F00`20F00iÅI“ú‚Í17F00•Âêj

“Œ‹}•S‰Ý“X ‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X ‚SŠK ˜aHŠí”„ê

ˆÚ‚낤‹Gß‚̍ʂè‚ð@•—‚âŒõ‚â‰J‰¹‚âEE
—Á‚â‚©‚ɁA‚½‚¨‚â‚©‚É ‚¤‚‚킽‚¿‚ɉf‚µž‚Ý‚Ü‚µ‚½

ƒOƒ‰ƒXAŽMAƒ{ƒEƒ‹‚Ȃǂ̃e[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚©‚ç
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA¬•¨AƒKƒ‰ƒX‚̃AƒNƒZƒTƒŠ[‚܂ŁB
‚«ƒKƒ‰ƒX‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì
—Á‚â‚©‚È‚«‚ç‚ß‚«‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B
¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W@vol.15

2015”N4ŒŽ23“úi–؁j`26“úi“új
10:00`17:00 (ÅI“ú16:00‚Ü‚Å)

yŒð—¬‰ïz 25“ú(“y)15:00`17:00
‚¨‹CŒy‚É‚²ŽQ‰Á‰º‚³‚¢B

‰¡•lŽs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
§220-0031 ‰¡•lŽs¼‹æ‹{è’¬26”Ô’n1
TEL 045-315-2828



Studio Glass Succession II

2013”N3ŒŽ19“úi‰Îj`3ŒŽ30“úi“yj
ƒ25“úiŒŽj‹x˜L„
12F00`19F00iÅI“ú`17F00j

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒBF20“úi…j17F00`

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“
§171-0031 “Œ‹ž“s–L“‡‹æ–Ú”’3-12-27
Tel/Fax 03-6908-3014

80”N‘ãAV‚µ‚¢HŒ|‚Ì•ª–ì‚Æ‚µ‚Ä
Ø‚è‘ñ‚©‚ꂽƒKƒ‰ƒXƒA[ƒg‚́A
¡‚“x‚ȃeƒNƒjƒbƒN‚ðC“¾‚µA
X‚É“ÆŽ©‚Ì•\Œ»–@‚ð’Ç‹‚·‚鎞‘ã‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¢‘ã‚ð’´‚¦‚āA¢‘ã‚ðŒq‚¢‚Å—ˆ‚½ì‰Æ’B‚Æ
‚»‚̃^ƒ}ƒS‚É‚æ‚éì•i“W‚Å‚·B
‘½—l‚È•\Œ»–@‚âA‘fÞ“Á—L‚Ì”ü‚µ‚³‚ðA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B

L‘ò—tŽq@–؉z‚ ‚¢@V‘º—³–ç@
‰Á‘qˆäGº@•½ˆäÃ@•Žs‹Å@
“n•Ó—TŽq@²‹vŠÔ—TŽq@¯–ì–¾G@
ÎŽR“µ@’|–{ä‰î@‰ÁX”ü^—

ŽåÉF‹Ê“c ‹±Žq


harmonie

2013”N3ŒŽ19“úi‰Îj`3ŒŽ30“úi“yj
ƒ25“úiŒŽj‹x˜L„
12F00`19F00iÅI“ú`17F00j

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒBF20“úi…j17F00`

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“
§171-0031 “Œ‹ž“s–L“‡‹æ–Ú”’3-12-27
Tel/Fax 03-6908-3014

ÉŽqE“©ŠíE‹à‘®EEE
‚»‚ꂼ‚ꂪç‚«•À‚сAD‚萬‚·harmonie[ƒAƒ‹ƒ‚ƒj^’²˜a]
‚±‚±‚É‚µ‚©‚È‚¢t‚ð”`‚¢‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©c

ÎŽR“µiƒKƒ‰ƒXj@²‹vŠÔ—TŽqiƒKƒ‰ƒXj@²“¡”¹li‹à‘®j
’¬“c—T–çi“©j@¯–ì–¾GiƒKƒ‰ƒXj@“n•Ó—TŽqiƒKƒ‰ƒXj

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‹³Žº“W

12ŒŽ13“úi–؁j`12ŒŽ16“úi“új@
10F00`18F00iÅI“ú‚Í16F00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì 2A
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì“ì1-17-3
TELF045]910]5656
“Œ‹}“c‰€“sŽsüE‰¡•lŽs‰c’n‰º“S
u‚ ‚´‚Ý–ìv‰w“k•à5•ª


‚·‚Ý‚¾ƒKƒ‰ƒXŽs

2012”N4ŒŽ21“úi“yj`4ŒŽ22“úi“új@
10F00`16F00 ¦‰J“VŒˆs

–n“c‹æ‘剡ìe…Œö‰€u’·è‹´ÕƒCƒxƒ“ƒgLêv
‚i‚qu‹ÑŽ…’¬v‰w–kŒû‚æ‚è“k•à‚T•ª
”¼‘ –åüu‹ÑŽ…’¬v‰w‚æ‚è“k•à‚V•ª
‚i‚qu—¼‘v‰w“ŒŒû‚æ‚è“k•à‚P‚T•ª
“s‰c‘å]ŒËüu—¼‘v‰w‚æ‚è“k•à‚P‚O•ª

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‹³Žº“W

3ŒŽ28“úi…j`4ŒŽ1“úi“új@
10F00`18F00iÅI“ú‚Í16F00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì 2B
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì“ì1-17-3
TELF045]910]5656
“Œ‹}“c‰€“sŽsüE‰¡•lŽs‰c’n‰º“S
u‚ ‚´‚Ý–ìv‰w“k•à5•ª

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‹³Žºì•i“W
Glass Lovers `t‚¤‚ç‚ç`

3ŒŽ18“ú(‹à)`30“ú(…)
ƒ24“ú(–Ø)E26“ú(“y)‚Í‹x˜L„
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00‚܂Łj

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Shin Ei
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ‘ƒŠ›1-17-1-101

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
uStudio Glass Successionv

2011”N2ŒŽ1“ú(‰Î)`12“ú(“y)
12:00`19:00
(ÅI“ú17:00‚܂ŁA7“ú(ŒŽ)‹x˜L)

¡o“Wì‰Æ¡L‘ò—tŽqA–؉z‚ ‚¢Aì•ÓÊ”TA
•Žs‹ÅAˆäãˆ¤mA“n•Ó—TŽqA ²‹vŠÔ—TŽqA
¯–ì–¾GA ÎŽR“µ
¡ŽåÉ¡‹Ê“c‹±Žq
’T ‚é‚悤‚ÉŽn‚Ü‚Á‚½“ú–{‚̃Kƒ‰ƒXHŒ|‚́A¡
‚“x‚ȃeƒNƒjƒbƒN‚𑽂­‚Ì‹³ˆç‹@ŠÖ‚ŏC“¾‚Å‚«‚é‚Ü‚Å‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[‚͍¡”NÝ—§‚©‚ç20”N‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
“–H–[‚Ő§ì‚µ‚Ä‚¢‚鐢‘ã‚ðŒq‚¢‚¾ì‰Æ‚½‚¿‚Ì“W——‰ï‚Å‚·B
‘½—l‚ȍHŒ|‹Zp‚âA‘fÞ“Á—L‚Ì”ü‚µ‚³‚ðA¥”ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
TOY BOX

2010.12.2(tsu)`12.5(sun)
11F00`18F00 iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj

‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[C
‰¡•lŽs¼‹æ‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢2-3-5@
ƒNƒC[ƒ“ƒYƒXƒNƒGƒA‰¡•l  ƒNƒC[ƒ“ƒYƒ‚[ƒ‹2F

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
ƒAƒ^ƒ^ƒJƒi ƒcƒiƒKƒŠ ƒAƒ^ƒ^ƒJƒi ƒKƒ‰ƒX

2009.12.10(Thu)`13(Sun)
10:00`19:00iÅI“ú‚Í16:00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì1-17-3
045-671-3504

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
‚·‚¸‚È‚è‚Ì‹G`HF‚«‚ç‚ß‚«AŽ„‚¢‚ë`

2009.10.29(Thu)`11.4(Wed)
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

a’JE“Œ‹}–{“X8F@HŒ|•iƒR[ƒi[

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
Hop! Step! Glass!

2008.12.4(Thu)`7(Sun)
10:00`19:00iÅI“ú‚Í16:00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì1-17-3
045-671-3504

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W

2007.09.06(Thu)`19(Wed)
11:00`19:00iÅI“ú‚Í17:00•Âêj

a’JE“Œ‹}–{“X8F@HŒ|•iƒR[ƒi[

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W

2006.12.07(Thu)`10(Sun)
10:00`19:00iÅI“ú‚Í16:00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì1-17-3
045-671-3504

‹Ê“cƒKƒ‰ƒXH–[“W
Say! "SEI"


2005.12.08(Thu)`11(Sun)
10:00`19:00iÅI“ú‚Í16:00•Âêj

ƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ ‚´‚Ý–ì
‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì1-17-3
045-671-3504




£TOP
Copyright (C)HIRO 2011 All Rights Reserved.