| JAPANESE | ENGLISH |

現在にも受け継がれて来たさまざまな行事の
平安時代の宮廷での迎え方はとても優雅な物だった様です。
親しんで来たはずの行事ですが、
日本人の私たちでも知らない事ばかりです。
ここでは玉田が制作しました夏の七夕について紹介します。

(作品の写真については準備ができ次第、UPしていきます)


七　 夕




七夕は奈良時代に中国から伝わった言い伝えと、
日本古来の民俗信仰が合体し、ミックスされた星の恋物語です。

主人公は織女と牽牛（日本では織姫と彦星）です。
天帝の娘、織女と牛飼いの牽牛は、一生懸命働いていましたが、
結婚すると2人は仕事を怠るようになりました。
怒った天帝は、織女を牽牛から引き離し、
銀河の彼方に追放してしまったのです。
悲しみにくれた織女を見かねた天帝が年に1回、
7月7日にだけ逢う事を許しました。

織女は琴座のべガ、牽牛は鷲座のアルタイルで、
七夕の夜にはカササギが天の川に橋を架けて、
二人を逢わせてくれるそうです。
七夕祭りは現代の日本でも盛んです。
五色の短冊に願いを書き、笹竹に結びつけ川に流しています。

平安時代の宮廷の飾りを表現しました。






水たらい





たらいにはった水面に星を取り込み、
織姫と彦星が天の川を越えて逢える様に
水を揺らしたそうです。










梶の葉











技芸の上達や恋の成就を願って、
梶の葉に詩歌を書いて、
七夕のお供えにしていました。
ここでは、水たらいに漆を塗り、
金粉の蒔絵で描いています。







五色の糸





緑、紅、黄、白、黒
の五色の糸は、
裁縫の上達を願って飾られました。
ここでは糸巻きの形の
キャンドルライトとして
表現しています。










琵琶と琴









琵琶は織姫が、
琴は彦星が奏でます。
七夕の夜、
二人が合奏出来る様
飾られます。






笹の葉





高台の四つの角には、
笹の葉を飾り結界を作ります。
現在では、
五色の短冊に願いを書いて、
笹の葉に結び川に流します。